1
00:00:58,420 --> 00:00:59,420
Кати?

2
00:01:00,420 --> 00:01:01,420
Кати!

3
00:02:55,400 --> 00:03:00,900
Сега, господа, това е единственият
от които бихме могли да получим добър стоматолог

4
00:03:01,540 --> 00:03:05,840
Трябва да ви кажа, че другите пет бяха
наистина в лошо състояние.

5
00:03:06,400 --> 00:03:07,400
А, Фаулър, ти си тук.

6
00:03:07,980 --> 00:03:12,500
Господа, това е Робърт Фаулър, ръководител
на операциите на ЦРУ в Югоизточна Азия,

7
00:03:12,600 --> 00:03:13,920
поради което той е тук.

8
00:03:14,880 --> 00:03:16,600
Вярвам, че вие двамата сте служили в ръката
заедно.

9
00:03:17,440 --> 00:03:18,560
Среща се, не се сервира.

10
00:03:19,000 --> 00:03:20,900
Бях на полето, водейки войната.

11
00:03:21,240 --> 00:03:24,620
ЦРУ бяха в офиса си и се застъпваха
то.

12
00:03:27,020 --> 00:03:28,320
Моля, продължете, д-р Фийлдър.

13
00:03:28,680 --> 00:03:29,680
Да, сър.

14
00:03:30,120 --> 00:03:34,520
Освен това, анализът на костите
доказа, че другите мъже са всички

15
00:03:34,520 --> 00:03:36,260
на 19 и 25 години.

16
00:03:37,200 --> 00:03:38,280
Благодаря ви, д-р Фийлдър.

17
00:03:38,920 --> 00:03:40,100
Да продължим ли в офиса ми?

18
00:03:59,690 --> 00:04:04,510
Светлината за данни се проследява обратно до
Сержант W.M. Слейтър, радиостанция, 5-ти

19
00:04:04,510 --> 00:04:09,070
Сили, Черен гръм, единица от 12 души
под командването на полковник Харисън.

20
00:04:09,290 --> 00:04:15,450
Но само пет тела бяха ексхумирани и
се върнаха и всички бяха по-млади мъже.

21
00:04:16,190 --> 00:04:17,709
Това не е достатъчно, за да продължим.

22
00:04:17,910 --> 00:04:18,910
Имаме нужда от доказателство.

23
00:04:19,550 --> 00:04:23,070
Полковникът и другите шестима мъже можеха
да бъде погребан другаде. Или не е погребан в

24
00:04:23,070 --> 00:04:24,470
всички, просто оставени да изгният, където са паднали.

25
00:04:26,370 --> 00:04:27,850
Генерали, господа.

26
00:04:28,840 --> 00:04:32,760
Ако и когато получите нещо конкретно,
Ще се радвам да се съобразя. дотогава

27
00:04:32,780 --> 00:04:33,780
извинете ме

28
00:04:37,160 --> 00:04:42,020
Маклауд, Къри, предавам това
операция върху вас.

29
00:04:44,840 --> 00:04:47,120
Висшето ръководство се нуждае от отговори сега.

30
00:04:47,980 --> 00:04:52,240
Навън има хиляди семейства
там, които са чакали твърде дълго

31
00:04:52,240 --> 00:04:56,660
ексхумираните тела да се приберат у дома и
Белият дом не може да се изправи срещу тях без

32
00:04:56,660 --> 00:04:57,660
отговори.

33
00:04:57,740 --> 00:05:02,020
Правете каквото трябва, дори и да е така
означава да се върна в Лаос.

34
00:05:03,880 --> 00:05:05,240
Трябва да сме там до седем.

35
00:05:05,720 --> 00:05:09,400
добре Беше много успешен бизнес,
но ужасна трагедия.

36
00:05:09,940 --> 00:05:11,140
Той просто се отказа от живота.

37
00:05:11,620 --> 00:05:14,640
Да, стана скитник. Започна да пие
след като той беше включен.

38
00:05:15,440 --> 00:05:17,640
Беше преди година. Трябваше да свърши
до сега.

39
00:05:18,520 --> 00:05:22,000
Полковник Аткинс в Кемп Томпсън
каза, че се опита да говори с него, но беше

40
00:05:22,000 --> 00:05:24,420
загуба на време. Е, може би можем
убедете го.

41
00:05:27,950 --> 00:05:29,250
Няма данни за семейство.

42
00:05:29,910 --> 00:05:31,130
Не, той е австралиец.

43
00:05:31,770 --> 00:05:34,110
Дойде в Щатите, когато беше млад и
се присъедини към армията.

44
00:05:57,330 --> 00:05:58,330
Две бири, моля.

45
00:05:59,670 --> 00:06:01,510
Майкъл, страхувам се. Може би нечий
видях те.

46
00:06:01,970 --> 00:06:02,970
Не може да навреди.

47
00:06:07,330 --> 00:06:12,710
Виждали ли сте този човек наскоро в града?

48
00:06:14,310 --> 00:06:18,370
Не напоследък. Не мисля, че може да си го позволи
то. Може би трябва да опитате да го направите надолу

49
00:06:18,370 --> 00:06:19,550
блокът. добре благодаря

50
00:06:19,970 --> 00:06:21,350
Да се ​​махаме оттук. Добре.

51
00:07:25,520 --> 00:07:26,980
Погледни се, задник.

52
00:07:27,240 --> 00:07:30,400
Това наистина ли сте вие, майор Ричард
Стрейкър?

53
00:07:32,160 --> 00:07:35,120
Пети специални сили, Черен гръм.

54
00:07:35,420 --> 00:07:38,600
Вашата част, Стрейкър, под командването на полковник
Харисън.

55
00:07:39,260 --> 00:07:44,060
Останките не показват кости на човек
25 години.

56
00:07:45,580 --> 00:07:49,100
Никакви кости на полковник Харисън е какво
опитваме се да кажем.

57
00:07:50,760 --> 00:07:51,760
Излъга.

58
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
Излъга.

59
00:07:54,920 --> 00:07:57,120
Тогава не ти пукаше за нас.

60
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
Защо сега?

61
00:07:59,960 --> 00:08:02,980
Единствената ви грижа е да разберете кой
пак прецакан.

62
00:08:03,300 --> 00:08:04,360
Добре, Страйкър.

63
00:08:04,740 --> 00:08:07,200
Това разследване е от първостепенно значение
важност.

64
00:08:07,580 --> 00:08:11,560
Поради това разследване ние
се натъкнал на факта, че полк

65
00:08:11,560 --> 00:08:13,040
някои от другите може да са все още живи.

66
00:08:13,400 --> 00:08:16,280
Това е единствената причина да сме тук.

67
00:08:16,660 --> 00:08:18,180
Защото ти беше един от тях.

68
00:08:18,680 --> 00:08:20,280
Единственият, който успя да избяга.

69
00:08:22,060 --> 00:08:25,330
И ти си единственият, който би могъл...
Евентуално да се върна.

70
00:08:26,870 --> 00:08:27,870
да

71
00:08:28,370 --> 00:08:29,490
избягах.

72
00:08:30,650 --> 00:08:32,549
Избягах, за да намеря помощ.

73
00:08:33,750 --> 00:08:34,890
Изкарайте ги.

74
00:08:36,530 --> 00:08:39,890
Но страхливци като теб просто ги предадоха.
Те са мъртви.

75
00:08:46,730 --> 00:08:49,410
Ти ги остави да умрат без дори
опитвайки се.

76
00:08:56,650 --> 00:08:57,690
Беше като семейство.

77
00:09:00,150 --> 00:09:02,710
Може би единственото семейство, което ми е останало.

78
00:09:04,850 --> 00:09:06,670
Беше като баща.

79
00:09:08,970 --> 00:09:13,090
вярно Прецакахме се. Правехме грешки.

80
00:09:13,570 --> 00:09:16,650
Ти си на път да направиш същото, по дяволите
нещо.

81
00:09:17,910 --> 00:09:21,350
Не е поредната грешка.

82
00:09:24,520 --> 00:09:25,880
Но не е за теб, Макклауд.

83
00:09:28,840 --> 00:09:30,300
Не е за чичо Сам.

84
00:09:31,500 --> 00:09:32,620
Това е за Харисън.

85
00:09:35,100 --> 00:09:38,480
И хилядите като него, които оставиха
отзад да умра.

86
00:09:41,300 --> 00:09:44,000
Просто ги наричам M .I .A.

87
00:11:07,820 --> 00:11:10,340
Армията се е променила много откакто съм
бил в него.

88
00:12:48,680 --> 00:12:50,260
хайде хайде

89
00:13:59,370 --> 00:14:00,470
Не работиш ли още тук?

90
00:14:02,690 --> 00:14:08,830
Дай ми бира.

91
00:14:15,510 --> 00:14:16,510
Американец ли си?

92
00:14:16,990 --> 00:14:21,030
A G.I.? Аз не съм G .I. вече.

93
00:14:21,430 --> 00:14:24,510
Баща ми беше G .I. Името му е Симон.

94
00:14:26,170 --> 00:14:27,170
Хубаво име.

95
00:14:28,210 --> 00:14:29,350
Може би го познавате.

96
00:14:29,870 --> 00:14:31,610
Тони Регал от Ню Йорк.

97
00:14:32,970 --> 00:14:35,630
Някой ден отидете в Америка, намерете го и вземете
богат.

98
00:14:35,890 --> 00:14:37,310
Всички американци са богати.

99
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
аз не съм

100
00:14:41,430 --> 00:14:42,430
как се казваш

101
00:14:43,630 --> 00:14:45,290
Приятелите ми ме наричат ​​Стракър.

102
00:14:45,590 --> 00:14:47,170
Кажи ми харесваш ли ме

103
00:14:50,690 --> 00:14:53,410
Махай се, Янки.

104
00:14:53,830 --> 00:14:55,090
Намери друга курва.

105
00:15:01,199 --> 00:15:02,199
благодаря

106
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
. . . .

107
00:17:33,770 --> 00:17:34,770
няма проблеми

108
00:17:39,710 --> 00:17:40,910
Не е нужно да оставате.

109
00:17:41,810 --> 00:17:43,030
Но искам да видя.

110
00:18:48,949 --> 00:18:52,370
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш
снощи, да участваш в сбиването в бара?

111
00:18:53,330 --> 00:18:55,710
Не знам какво по дяволите правя,
период.

112
00:18:56,170 --> 00:18:57,890
Надявам се, че съм направил правилния избор.

113
00:18:59,210 --> 00:19:00,210
Ти си влошил.

114
00:19:00,810 --> 00:19:03,650
Ако смятате, че това е игра, ще сложа
вие на първия полет обратно.

115
00:19:05,330 --> 00:19:08,950
Това е игра. Единственият проблем е, че не го правя
знам кой играе.

116
00:20:09,320 --> 00:20:10,620
Ще се запознаете с отбора по-късно.

117
00:20:13,080 --> 00:20:17,080
Робърт Фаулър, сега шеф на ЦРУ
операции в Югоизточна Азия.

118
00:20:17,340 --> 00:20:18,840
Той ли организира тази мисия?

119
00:20:19,100 --> 00:20:21,020
да Какво не е наред с Фаулър?

120
00:20:22,300 --> 00:20:24,380
нищо Има ли нещо, което не трябва
чувам?

121
00:20:25,060 --> 00:20:26,060
Макклауд?

122
00:20:29,220 --> 00:20:30,220
Тригер.

123
00:20:32,840 --> 00:20:34,220
Макклауд, искам да говоря с теб.

124
00:20:42,060 --> 00:20:46,020
Опитвате ли се да саботирате тази мисия?
Бутането на пиян е като

125
00:20:46,020 --> 00:20:47,020
Ричард Стракър за нас?

126
00:20:47,860 --> 00:20:50,740
Той е един от тях. Неговият рекорд е... I
знае досието му.

127
00:20:51,040 --> 00:20:53,060
Това беше преди 15 години.

128
00:21:33,550 --> 00:21:34,529
Сержант Букър.

129
00:21:34,530 --> 00:21:35,530
господине

130
00:21:38,290 --> 00:21:42,710
Хей, Букър. Хей, по дяволите, Стракър.
Къде си, по дяволите? Какво по дяволите

131
00:21:42,710 --> 00:21:43,649
правиш тук долу?

132
00:21:43,650 --> 00:21:44,650
Сержант.

133
00:21:44,850 --> 00:21:45,850
Извинете, сър.

134
00:21:46,810 --> 00:21:48,110
Стракър ще оглави тази операция.

135
00:21:48,690 --> 00:21:49,690
Никакви глупости.

136
00:21:49,770 --> 00:21:51,050
Искам да кажа, това е страхотно, сър.

137
00:21:51,450 --> 00:21:55,230
Сержант Букър даде нашите шест
доброволец на интензивен курс в джунглата

138
00:21:55,230 --> 00:21:56,230
бойни.

139
00:21:58,730 --> 00:21:59,730
Идентифицирайте се.

140
00:21:59,790 --> 00:22:01,610
Томас първи. Томас, Виктор, сержант.

141
00:22:01,890 --> 00:22:03,190
Експерт по комуникации и разрушаване.

142
00:22:03,530 --> 00:22:05,170
Варела, Дийк, Медик.

143
00:22:05,390 --> 00:22:07,690
Браун, специалист по оръжия и език
майстор.

144
00:22:08,070 --> 00:22:11,090
Папас, Тео, специализиран транспорт,
Оръжейна.

145
00:22:11,450 --> 00:22:18,310
Валери, Антонио, Ефрейтор, Изтезание
Специалист и генерал Бадас. господине

146
00:22:21,030 --> 00:22:24,010
Къде е Джаспър? Той завързва своя
обувки. господине

147
00:22:24,810 --> 00:22:25,930
Смит човекът, сержант.

148
00:22:27,750 --> 00:22:29,190
Да, сър. Благодаря, сър.

149
00:22:46,060 --> 00:22:52,820
Очакваш да играя бавачка на a
връзка череши? Те са за

150
00:22:52,820 --> 00:22:54,000
възрастта, на която сте били, когато сте започнали.

151
00:22:55,340 --> 00:22:56,380
О, да, страхотно.

152
00:22:56,940 --> 00:23:01,380
Осрах се в гащите при първата ми престрелка,
но имах време да се науча да оцелявам.

153
00:23:01,820 --> 00:23:04,140
Те не го правят. Доволен съм, че са добри.

154
00:23:06,120 --> 00:23:08,160
Въпросът е дали все още си добър
достатъчно, за да ги води?

155
00:23:10,220 --> 00:23:11,360
Излагате мнението си.

156
00:23:12,860 --> 00:23:13,860
добре

157
00:23:14,580 --> 00:23:15,940
Тогава това е погрижено.

158
00:23:18,240 --> 00:23:19,500
Ще се видим довечера на брифинга.

159
00:23:22,740 --> 00:23:24,200
Очаквам го с нетърпение.

160
00:23:26,940 --> 00:23:30,200
Това е вашата зона на действие. Лагерът
се смята, че е тук.

161
00:23:30,600 --> 00:23:34,040
Ще скачаш с парашут от немаркиран
цивилен хеликоптер тук.

162
00:23:34,860 --> 00:23:40,740
Група оперативни служители на Хмонг ще поздравят
и ще ви насочи към точка тук, където

163
00:23:40,740 --> 00:23:44,920
ще намерите тайник с консумативи и a
камион, който ще ви транспортира до това

164
00:23:44,920 --> 00:23:45,920
квадрант.

165
00:23:46,040 --> 00:23:50,500
Когато бъдете локализирани, ще разузнаете всеки
MIA или доказателства за тяхната смърт.

166
00:23:51,360 --> 00:23:56,400
Поради политически съображения вие
ще заеме строго отбранителна поза

167
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
това упражнение.

168
00:23:58,100 --> 00:23:59,960
На всеки от вас ще бъде дадена корична история.

169
00:24:00,160 --> 00:24:01,160
Запомнете го.

170
00:24:03,050 --> 00:24:06,850
В момента, в който прекрачите тази граница, вие
вече не са членове на САЩ.

171
00:24:06,850 --> 00:24:07,850
военни.

172
00:24:08,430 --> 00:24:11,750
Ако си заловен, не те познаваме.

173
00:24:12,830 --> 00:24:16,370
Вие сте просто банда наемници
играейки Рамбо. Добре, и всички ще отидем

174
00:24:16,370 --> 00:24:17,770
Холивуд и разкажете тяхната история с
тях.

175
00:24:18,050 --> 00:24:19,050
Не, няма да го направиш.

176
00:24:19,970 --> 00:24:25,150
Никой, повтарям, никой никога не може да говори
за това упражнение.

177
00:24:28,750 --> 00:24:30,570
Излетете тук в 18:00 часа утре.

178
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
Желая ви късмет

179
00:24:35,780 --> 00:24:36,780
Нещо друго?

180
00:25:15,469 --> 00:25:17,290
Ще ги върнеш всичките към едно.

181
00:25:22,770 --> 00:25:23,770
Ето някои черни дупки.

182
00:25:24,490 --> 00:25:25,870
Не харчете всичко на едно място.

183
00:29:06,990 --> 00:29:09,210
Престани с глупостите. Забавлението свърши, момчета. Сега
свали ме долу.

184
00:29:09,410 --> 00:29:12,310
Лари, какво правиш там горе? Хвани ме
от това шибано дърво, човече. хайде

185
00:29:12,330 --> 00:29:13,330
Измъкни ме от тук.

186
00:29:13,470 --> 00:29:15,070
Хайде, момчета. Това вече не е смешно.

187
00:29:15,430 --> 00:29:16,690
Измъкни ме от това шибано дърво веднага.

188
00:29:17,170 --> 00:29:18,910
Забавлението свърши, момчета. Сега ме свали долу.

189
00:29:19,230 --> 00:29:20,350
Хайде, не си правя глупости.

190
00:29:20,550 --> 00:29:21,550
Искам долу сега.

191
00:29:21,870 --> 00:29:25,590
Измъкни ме от това шибано дърво,
по дяволите Така че, Лари, дръпни по дяволите

192
00:29:27,450 --> 00:29:28,450
кучи син.

193
00:29:32,130 --> 00:29:33,130
там.

194
00:29:40,840 --> 00:29:42,140
Сигурни ли сте, че това са правилните
координати?

195
00:29:42,480 --> 00:29:45,160
Проверих и препроверих. Това е
определеното място.

196
00:29:48,520 --> 00:29:49,680
Имаме компания.

197
00:29:51,640 --> 00:29:54,060
Варела, кажи им, че закъсняват. Ние сме
не закъснява.

198
00:29:55,600 --> 00:29:57,800
Вие сте на грешното място.

199
00:29:59,360 --> 00:30:01,420
Ние те търсихме.

200
00:30:01,860 --> 00:30:03,540
Ти каза, че сме на точните координати.

201
00:30:03,860 --> 00:30:09,160
Ние сме, сър. кълна се Не става
материя. Беше лесно да те намеря.

202
00:30:13,580 --> 00:30:16,180
Още една подобна грешка и ще го направим
всички завършват мъртви.

203
00:30:16,480 --> 00:30:17,860
разбираш ли? Да, сър.

204
00:30:19,280 --> 00:30:20,340
Колко далеч е камионът?

205
00:30:21,920 --> 00:30:23,680
Можем да успеем до разсъмване.

206
00:30:25,580 --> 00:30:26,980
Ако се движим бързо.

207
00:30:27,560 --> 00:30:28,560
Да го раздвижим!

208
00:31:37,820 --> 00:31:39,060
Това е предупреждение.

209
00:31:40,600 --> 00:31:41,600
от кого?

210
00:31:44,680 --> 00:31:47,220
Крадци, щях да знам.

211
00:31:49,020 --> 00:31:51,560
Но крадци, аз не.

212
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
О, Исусе.

213
00:33:13,760 --> 00:33:14,760
Не го докосвай.

214
00:33:17,940 --> 00:33:19,280
Цялото това място е капан.

215
00:33:19,520 --> 00:33:20,520
Придвижете се назад. Бъдете внимателни.

216
00:33:22,120 --> 00:33:26,120
Има ли друг начин там?

217
00:33:26,520 --> 00:33:27,520
да

218
00:33:28,180 --> 00:33:29,360
Но... Но какво?

219
00:33:31,020 --> 00:33:32,260
Много е опасно.

220
00:33:32,860 --> 00:33:35,460
Стив, вземи хората и последвай Доу. аз ще
наваксвам.

221
00:33:36,140 --> 00:33:37,660
Не можем да бъдем намерени живи.

222
00:33:40,860 --> 00:33:42,300
Не можем да го оставим тук.

223
00:33:43,780 --> 00:33:45,520
Казах да се движи назад.

224
00:33:54,060 --> 00:33:56,320
Казах да го преместиш. Това е заповед.

225
00:34:29,290 --> 00:34:30,290
Накарай ме, копеле!

226
00:34:32,230 --> 00:34:34,050
Виж, и аз не го харесвам, но той
знаеше опасността.

227
00:34:34,449 --> 00:34:37,150
Той е прав. Какво ще кажете за едно проклето пътуване
турне, за което се е записал?

228
00:34:37,889 --> 00:34:39,150
Той не е дал на J.J. шанс.

229
00:34:39,510 --> 00:34:41,370
Да, всеки един от нас може да е следващият.

230
00:34:41,650 --> 00:34:42,810
Хей, виж това.

231
00:34:44,770 --> 00:34:46,030
Това нещо ми висеше от главата.

232
00:34:46,630 --> 00:34:47,630
Попадна в една пукнатина.

233
00:34:50,290 --> 00:34:52,909
Стив, сложи шина на крака на Джаспър. Ние
нямам много време.

234
00:34:53,230 --> 00:34:54,168
Да, сър!

235
00:34:54,170 --> 00:34:55,170
Да, сър!

236
00:34:56,710 --> 00:34:57,930
Грозен копеле там.

237
00:35:55,370 --> 00:35:56,770
благодаря

238
00:36:24,430 --> 00:36:25,430
Къде са другите?

239
00:38:22,480 --> 00:38:23,480
Колко далеч сега?

240
00:38:23,860 --> 00:38:25,080
Около ден и крак.

241
00:38:26,000 --> 00:38:27,280
Но има един австралиец.

242
00:38:27,660 --> 00:38:28,658
Австралиец?

243
00:38:28,660 --> 00:38:29,660
да

244
00:38:29,760 --> 00:38:31,040
В планината Букунг.

245
00:38:31,820 --> 00:38:33,580
Той седи там след войната.

246
00:38:34,220 --> 00:38:35,260
Той има всичко.

247
00:38:36,360 --> 00:38:37,360
жена.

248
00:38:38,420 --> 00:38:39,680
Пушки. Камион.

249
00:38:40,180 --> 00:38:41,900
Ако можете да платите цената.

250
00:38:43,340 --> 00:38:44,580
да вървим да вървим

251
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
Това е празно.

252
00:39:04,620 --> 00:39:05,620
не

253
00:39:07,100 --> 00:39:08,380
Те гледат.

254
00:39:11,040 --> 00:39:12,300
Покажете ми оръжията си.

255
00:39:12,940 --> 00:39:13,940
последвайте ме

256
00:39:16,560 --> 00:39:19,800
Да, право в ада. Може би адът е такъв
по-добре.

257
00:39:30,280 --> 00:39:31,940
Поставете оръжията в краката си.

258
00:39:42,440 --> 00:39:43,440
Не се чувствам добре.

259
00:39:48,640 --> 00:39:50,620
Малко е късно за второ мнение.

260
00:39:52,520 --> 00:39:53,700
мамка му

261
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
Съхранявайте на хладно.

262
00:39:56,820 --> 00:39:58,820
Ние не търсим никакви проблеми тук.

263
00:40:00,260 --> 00:40:01,280
Никой не го прави.

264
00:40:14,779 --> 00:40:15,840
Само малко предпазни мерки.

265
00:40:18,160 --> 00:40:19,940
Няма да имате нужда от тях за вечеря
така или иначе.

266
00:40:22,200 --> 00:40:23,260
Имаме ли избор?

267
00:40:54,120 --> 00:40:55,098
Това лайно е още живо.

268
00:40:55,100 --> 00:40:56,440
Побеждава морските плъхове.

269
00:40:56,860 --> 00:40:57,860
Плъховете растат.

270
00:41:00,360 --> 00:41:01,360
какво е това

271
00:41:03,160 --> 00:41:05,140
Това са червеи, глупако.

272
00:41:07,780 --> 00:41:11,680
За тези пари можеш да имаш триколка
без гуми.

273
00:41:13,120 --> 00:41:14,280
Майната ти, Хоган.

274
00:41:16,300 --> 00:41:18,500
Точно това се опитваш да направиш.

275
00:41:19,020 --> 00:41:22,320
Но за тези пари ще те закарам и
вашите хора до границата.

276
00:41:23,020 --> 00:41:24,060
Нито един инч по-нататък.

277
00:41:25,060 --> 00:41:28,460
С допълнителните 500 хвърлям
амуниции.

278
00:41:35,080 --> 00:41:36,180
Кога тръгваме?

279
00:42:18,760 --> 00:42:19,698
Кофа за боклук.

280
00:42:19,700 --> 00:42:21,120
Това е, за което платихме.

281
00:42:22,180 --> 00:42:24,420
Стигането до границата е това, което платихме
за.

282
00:42:24,800 --> 00:42:25,800
Запомнете това.

283
00:42:26,200 --> 00:42:27,200
Да, копеле.

284
00:42:27,360 --> 00:42:28,360
да

285
00:42:37,640 --> 00:42:41,160
Това тук е дрипав кучи син.

286
00:42:44,500 --> 00:42:47,960
Хайде, да пуснем тази кутия.

287
00:42:48,330 --> 00:42:49,630
о боже

288
00:42:49,990 --> 00:42:52,090
Това е преувеличение.

289
00:43:29,480 --> 00:43:30,620
Това ли е единственият път дотам?

290
00:43:30,960 --> 00:43:34,600
Можех да хвана магистралата, но аз
Мислех, че ще харесате живописния маршрут.

291
00:43:35,700 --> 00:43:37,460
Това място е зло.

292
00:44:39,790 --> 00:44:40,930
Нека раздвижим тази купчина.

293
00:44:55,210 --> 00:44:57,610
Разкажи ми за това.

294
00:45:05,770 --> 00:45:07,050
Хайде, да го натиснем.

295
00:45:15,880 --> 00:45:16,880
Колко далеч е границата?

296
00:45:20,940 --> 00:45:23,560
Около десет много гадни кликвания.

297
00:45:51,240 --> 00:45:52,240
Нека го проверим.

298
00:45:52,740 --> 00:45:54,540
Там няма нищо освен куп боклуци.

299
00:45:55,840 --> 00:45:56,840
Оставете го.

300
00:45:57,640 --> 00:45:58,640
защо

301
00:45:59,440 --> 00:46:01,320
Хей, това не е моя сделка.

302
00:46:02,180 --> 00:46:04,680
Трябва да преместим този автобус или ще се обърна
него обратно.

303
00:46:55,520 --> 00:46:56,860
Капитан Уилям Прийст.

304
00:46:57,480 --> 00:46:59,760
Виж, герой, трябва да изчакаме да се зазори.

305
00:47:00,080 --> 00:47:01,520
Никога няма да стигнете пеша.

306
00:47:01,740 --> 00:47:04,060
Освен това не оставям суетенето си зад гърба.

307
00:47:04,400 --> 00:47:07,160
Точно така, Хоган. Можеш да останеш с
нас. Да се ​​разделим.

308
00:47:07,360 --> 00:47:09,640
Всички, дръжте очите си отворени за
всичко, което се движи.

309
00:47:10,460 --> 00:47:13,900
Папус, Браун, Варела, елате с мен.
Сал, вземи хората си и стреляй

310
00:47:13,900 --> 00:47:14,900
периметър.

311
00:49:05,230 --> 00:49:06,230
Мисля, че го намерих.

312
00:49:06,810 --> 00:49:07,810
Намерихме го!

313
00:49:15,110 --> 00:49:17,830
Намерих го. Искаш да кажеш, че си паднал,
глупак.

314
00:49:27,450 --> 00:49:28,550
Това току-що беше изровено.

315
00:49:29,270 --> 00:49:30,270
нещо не е наред

316
00:49:31,450 --> 00:49:33,190
Къде е Доу? Той не се е върнал.

317
00:49:33,770 --> 00:49:34,810
Някой виждал ли е Хоган?

318
00:49:35,130 --> 00:49:37,950
Говорих с него. Той каза, че всичко е
като Pinky Dye.

319
00:52:17,509 --> 00:52:20,370
аз не знам

320
00:52:56,620 --> 00:52:58,780
Хубаво място. Хванах те, пълен задник!

321
00:52:59,940 --> 00:53:02,760
Махай се с мен!

322
00:53:43,640 --> 00:53:45,720
Добре дошли в Путеранкам.

323
00:53:50,220 --> 00:53:57,080
Надявам се, че престоят ви ще бъде полезен

324
00:53:57,080 --> 00:53:58,080
един.

325
00:54:04,520 --> 00:54:11,320
Вие сте много гениален човек
ела дотук.

326
00:54:21,740 --> 00:54:22,740
играеш ли

327
00:54:29,300 --> 00:54:30,300
Мръсен.

328
00:54:30,960 --> 00:54:33,000
Тази игра много прилича на война.

329
00:54:33,400 --> 00:54:35,200
Разкрива душата на човека.

330
00:54:42,820 --> 00:54:44,460
Кой те изпрати тук?

331
00:54:46,100 --> 00:54:47,100
Никой.

332
00:54:47,500 --> 00:54:48,620
Ние сме туристи.

333
00:54:49,240 --> 00:54:50,900
Сбъркахме.

334
00:55:06,090 --> 00:55:07,090
Мога да ви убия всички.

335
00:55:50,410 --> 00:55:56,630
Ще ти дам време да помислиш, да разбереш дали
вашето мълчание си струва живота ви

336
00:55:56,630 --> 00:55:57,630
човек

337
00:56:44,840 --> 00:56:46,680
Какво беше... Какво се случва оттогава
ти си тръгна?

338
00:56:52,540 --> 00:56:53,880
Знаят ли кои сме ние?

339
00:56:54,540 --> 00:56:57,100
Това беше онова копеле Хоган. Той ни продаде
навън.

340
00:56:57,320 --> 00:56:58,800
Ще умрем, нали?

341
00:56:59,720 --> 00:57:00,578
не сме ли

342
00:57:00,580 --> 00:57:01,580
млъкни!

343
00:57:02,000 --> 00:57:03,780
Не и докато не разбера кои сме.

344
00:57:06,980 --> 00:57:10,800
Нека те заведа у дома.

345
00:57:20,330 --> 00:57:23,770
Не се тревожи за това.

346
00:57:26,730 --> 00:57:27,730
копеле.

347
00:57:29,510 --> 00:57:30,210
Вие

348
00:57:30,210 --> 00:57:38,490
виж,

349
00:57:38,590 --> 00:57:40,830
можем да бъдем брутални.

350
00:57:43,690 --> 00:57:46,810
Но ние също награждаваме нашите приятели.

351
00:57:52,750 --> 00:57:57,830
Ти ми кажи какво искам и аз ще ти позволя
всички излизате на свобода.

352
00:58:00,230 --> 00:58:01,330
Това обещание ли е?

353
00:58:04,830 --> 00:58:07,290
Обещавам, че ще те убия, ако не го направиш.

354
00:58:08,870 --> 00:58:10,850
Върви по дяволите, задник.

355
00:58:28,780 --> 00:58:30,440
Той ще умре, ако не му сътрудничите.

356
00:58:30,740 --> 00:58:31,740
Той блъфира!

357
00:58:34,940 --> 00:58:36,060
Добре, ще говоря.

358
00:58:36,320 --> 00:58:38,140
Не, трябва да се даде пример.

359
00:58:38,340 --> 00:58:39,800
Не бих искал да лъжеш.

360
00:58:45,520 --> 00:58:52,340
Като се замисля,

361
00:58:52,400 --> 00:58:57,480
преди да си губя времето с лъжи, ще го направя
да ти дам остатъка от нощта.

362
01:00:38,060 --> 01:00:39,060
направи го

363
01:01:11,180 --> 01:01:12,620
По дяволите те са тук

364
01:01:12,620 --> 01:01:25,680
Къде

365
01:01:25,680 --> 01:01:33,900
направих

366
01:01:33,900 --> 01:01:36,240
той върви натам аз съм подреден

367
01:01:44,430 --> 01:01:45,510
За мен удари го.

368
01:01:46,510 --> 01:01:47,530
Бих се страхувал.

369
01:01:48,750 --> 01:01:49,910
Къде са другите?

370
01:01:50,130 --> 01:01:51,130
Къде е Харисън?

371
01:02:13,450 --> 01:02:14,450
Но не за дълго.

372
01:02:17,310 --> 01:02:18,330
Какво по дяволите става?

373
01:02:18,730 --> 01:02:19,770
Махаме се от тук.

374
01:02:22,730 --> 01:02:24,230
Време е да умрем от тази дрънкалка.

375
01:02:24,490 --> 01:02:26,030
Не и докато не вземем тези затворници.

376
01:02:26,270 --> 01:02:27,270
Имаме нужда от нашия предавател.

377
01:02:27,450 --> 01:02:28,450
И нашия хардуер.

378
01:02:28,530 --> 01:02:30,810
Вероятно е заседнал в склада за амуниции. Ние
нужда от камион.

379
01:02:31,250 --> 01:02:32,310
Стъпете го там.

380
01:02:33,390 --> 01:02:36,590
Абът, Браун, отидете с Хоган и вземете
камион. Донесете го до колибата с амуниции.

381
01:02:37,790 --> 01:02:38,790
Делари, покривай.

382
01:02:44,400 --> 01:02:46,280
Ще ви дам един стегнат, за да прецените
навън. Това е отклонение.

383
01:03:17,680 --> 01:03:19,340
Вземи камиона. Солери, покрий ги.

384
01:03:23,960 --> 01:03:24,960
тръгвай!

385
01:04:40,400 --> 01:04:42,580
около тях в неговите туби с бензин, ние всички
бъде на барбекю.

386
01:04:43,660 --> 01:04:44,660
да вървим

387
01:06:29,960 --> 01:06:30,960
Ето за това говоря.

388
01:08:12,140 --> 01:08:13,140
мамка му!

389
01:09:03,120 --> 01:09:04,300
Махаме се от тук.

390
01:09:05,880 --> 01:09:07,180
Прибираме се.

391
01:09:16,300 --> 01:09:17,300
Исусе,

392
01:09:24,180 --> 01:09:25,439
студът.

393
01:09:26,120 --> 01:09:27,880
Затова другият не се усети.

394
01:09:28,479 --> 01:09:29,640
Това е проказа.

395
01:09:44,920 --> 01:09:46,020
Да, всичко е наред.

396
01:09:47,439 --> 01:09:48,439
какво става с теб

397
01:09:48,560 --> 01:09:50,560
Достатъчно е само да се забъркваш в тези глупости
заболяване.

398
01:09:51,580 --> 01:09:52,700
Никой никъде не ходи!

399
01:09:53,200 --> 01:09:57,460
Ще ги изведем от тук мъртви или
болен! Сега вземете другите!

400
01:16:44,080 --> 01:16:45,420
Американец от останалите от камиона.

401
01:16:47,360 --> 01:16:48,360
Чухте го, медик.

402
01:16:48,580 --> 01:16:49,580
Това е твоята работа.

403
01:16:49,780 --> 01:16:51,520
Да, няма да се забъркваме с тези глупости.

404
01:16:52,020 --> 01:16:55,880
Мислех, че вие американците сте против
дискриминация, но предполагам, че имате

405
01:16:55,880 --> 01:16:56,879
по-лоша болест.

406
01:16:56,880 --> 01:16:58,560
Да, не бихте... Хей, идея!

407
01:16:59,620 --> 01:17:01,600
Пълно невежество, тъпо лайно!

408
01:18:42,070 --> 01:18:43,070
Да го преместим.

409
01:19:11,370 --> 01:19:12,410
Вървим в правилната посока.

410
01:19:12,670 --> 01:19:14,070
Колко далеч е до точката на вземане?

411
01:19:15,030 --> 01:19:18,190
Разстоянието не съм сигурен, но имаме
да изпрати този сигнал в друг

412
01:19:18,190 --> 01:19:19,190
час.

413
01:19:42,800 --> 01:19:43,800
да

414
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
съжалявам

415
01:22:52,110 --> 01:22:53,670
Папас, ти си транспортът
специалист.

416
01:22:55,070 --> 01:22:57,310
Ще направим мълчалив блиц на a
влак.

417
01:22:57,670 --> 01:22:58,670
влак?

418
01:22:58,970 --> 01:23:00,050
Дийк, тръгни с Папас.

419
01:23:00,610 --> 01:23:02,150
Салери, аз ще се погрижа за охраната.

420
01:23:02,830 --> 01:23:04,590
Просто ги качи на влака. Разбрахте.

421
01:23:33,299 --> 01:23:34,400
победа,

422
01:23:35,240 --> 01:23:36,240
победа.

423
01:23:47,280 --> 01:23:48,280
Още двама души.

424
01:23:49,180 --> 01:23:52,640
Добре, добре. Едно, две.

425
01:24:39,210 --> 01:24:40,210
отнемайки му толкова време.

426
01:24:40,490 --> 01:24:42,890
Не бързай, човече. Трябва да разбера това
шибана антика.

427
01:25:35,720 --> 01:25:36,720
Не мога да чета тези глупости.

428
01:25:37,300 --> 01:25:38,400
Всичко е на руски.

429
01:25:40,360 --> 01:25:41,460
Тогава къде е напрежението?

430
01:25:42,000 --> 01:25:43,520
Вие сте транспортният експерт.

431
01:27:01,240 --> 01:27:02,640
окей

432
01:29:53,280 --> 01:29:59,780
благодаря благодаря

433
01:30:37,640 --> 01:30:38,640
благодаря

434
01:32:00,010 --> 01:32:01,050
Лари, свали останалите от влака.

435
01:32:01,310 --> 01:32:02,310
Да, сър.

436
01:32:02,590 --> 01:32:03,790
Казах да се движиш, войнико!

437
01:33:52,040 --> 01:33:53,040
Какво ще правим сега?

438
01:33:53,340 --> 01:33:54,640
Трябва да намерим превозно средство.

439
01:33:55,600 --> 01:33:57,520
Никога нямаше да стигнат до точката за разузнаване
пеша.

440
01:33:57,880 --> 01:33:58,880
Но този район е пуст.

441
01:34:00,280 --> 01:34:01,280
Може би не.

442
01:34:01,380 --> 01:34:04,940
Картата от въздуха показваше плаж на
задната част на рафинерия, където руският

443
01:34:04,940 --> 01:34:06,200
спря, за да донесе провизии на кон.

444
01:34:07,340 --> 01:34:10,000
Тъй като те не могат да направят Банкок, това може
бъди мястото.

445
01:34:12,160 --> 01:34:13,340
Оставете ги тук. ела с мен

446
01:34:53,840 --> 01:34:54,840
благодаря

447
01:36:38,350 --> 01:36:39,350
благодаря

448
01:37:48,690 --> 01:37:51,410
Финикс, това е операция Eightball. Направи
четеш ли?

449
01:37:57,930 --> 01:37:58,930
Феникс,

450
01:38:00,390 --> 01:38:02,390
това е операция Eightball. Вие ли
чета?

451
01:38:07,500 --> 01:38:09,540
Clearade Bull, установете вашето местоположение
и вашето състояние.

452
01:38:10,300 --> 01:38:13,800
Местоположение, точка за разузнаване, по график, 700
часове. Състояние, жив.

453
01:38:14,060 --> 01:38:15,060
състояние?

454
01:38:19,360 --> 01:38:20,360
Проказа.

455
01:38:20,760 --> 01:38:22,280
Дайте ни сигнал за спасителната операция.

456
01:38:24,320 --> 01:38:27,420
Аз ще го взема от тук. Това не е а
военна операция, помниш ли?

457
01:38:31,800 --> 01:38:32,900
Феникс, четеш ли?

458
01:38:33,480 --> 01:38:35,120
Хайде, хайде!

459
01:39:32,080 --> 01:39:33,080
Браво, Страйкър.

460
01:39:34,560 --> 01:39:36,060
Знаеш, че не можем да ги приберем.

461
01:39:37,100 --> 01:39:40,580
Опитваме се да установим
дипломатически отношения с виетнамците

462
01:39:40,580 --> 01:39:41,580
правителство.

463
01:39:42,900 --> 01:39:44,620
Мисля, че това ще бъде прието у дома.

464
01:39:46,320 --> 01:39:49,200
Не този път, шибана марионетка!

465
01:39:49,900 --> 01:39:52,620
Вземете ги и ги занесете на
хеликоптер, Фаулър. Сега!

466
01:42:20,940 --> 01:42:22,480
благодаря